รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน warchest_displayed

#101018: "The text of some cards in Russian does not fit on the card"

implemented: ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการดำเนินการ

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

warchest #426902058

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

คำแนะนำ: ในความคิดของฉันต่อไปนี้จะช่วยปรับปรุงการใช้งานเกม

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

คำแนะนำ: ในความคิดของฉันต่อไปนี้จะช่วยปรับปรุงการใช้งานเกม

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Oct 11 th 2023 14:17 • Leonius • ข้อเสนอแนะนี้ยังไม่ได้รับการวิเคราะห์โดยนักพัฒนา:

There are several such cards.

imgur.com/a/hHottF5

Oct 11 th 2023 14:33 • tchobello • นักพัฒนาคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีหรืออัตราส่วนค่าใช้จ่าย / ผลประโยชน์สูงเกินไป:

text translations are made by the community of players...

and I can't speak Russian either... :)

Oct 13 th 2023 16:06 • Leonius • นักพัฒนาคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีหรืออัตราส่วนค่าใช้จ่าย / ผลประโยชน์สูงเกินไป:

In my opinion, the problem is in the layout of the cards; the text does not fit in them. One text overlaps another.
It is not necessary to know Russian to see the problem :) .
Another example:
imgur.com/a/VNQe7Pp

Oct 13 th 2023 18:26 • tchobello • ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการดำเนินการ:

made an update
tell me if it's look better...

I've also checked the russian translation and some people have used 3 lines instead of required 2: it can't work.

Oct 14 th 2023 15:20 • Leonius • ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการดำเนินการ:

Hello!
Thanks

I don’t see any improvements (refreshing the page via ctrl+F5) :(

imgur.com/a/Qa98BdU
imgur.com/a/2CUPn6h

One of the biggest problems with the Royal Guard card:
imgur.com/a/Yqvgn2i

Oct 14 th 2023 15:49 • tchobello • ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการดำเนินการ:

I've made all font texts less high.

I can't help you if translator use 5 lines instead of 3 and do not follow translation rules !

Oct 14 th 2023 15:59 • Leonius • ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการดำเนินการ:

Fine. I understand. Thank you!

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#101018: "The text of some cards in Russian does not fit on the card"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา