รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน theshipwreckarcana_displayed

#127906: "The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"

confirmed: บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

theshipwreckarcana #526873177

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Jun 20 th 2024 02:23 • Stibi • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

a regular issue

Jun 20 th 2024 03:13 • Oberstille • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Report short description
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"

Jun 20 th 2024 03:14 • Oberstille • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

Thank you for taking the time to report an issue! In today's release, the values of these tokens are marked for translation. Does this allow an appropriate translation?

Jun 20 th 2024 11:18 • Stibi • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

It will perfectly ok if we can just remove the token and just write:

${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.

Aug 22 nd 2024 12:35 • 13teFee • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

I agree, there is no need for 'their/your hand' as you can play only your own fate tokens.

thx for your work

Aug 23 rd 2024 17:32 • Oberstille • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

Those tokens were added to support the two-player challenge mode, where the "hand" tokens indicate which of your two hands you will be playing from ("hand A" or "hand B", and the corresponding color).

If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#127906: "The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา