รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน pacifica_displayed

#154299: "resources, population, treasure, architecture, machines, ... are not available for translation"

fixed: บัคได้รับการแก้ไขแล้ว

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

pacifica #619243231

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Jan 22 nd 2025 20:02 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

- Refresh/F5 did not solve the problem (how should it, as the text template for most of the words do not exist?)
- Translation problem occurs every time, you play the game.

Jan 22 nd 2025 20:08 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

In addition:

The following text is displayed in English, even so there is a translation entry, that exists for at least 29 hours:

"At the beginning of your turn you may draw one TREASURE card."

Probably, because this text is part of another text template with placeholders:

"${player_name} activated a ${category} card and gains ${text}." => ${category} and ${text} are not translated.

Jan 25 th 2025 23:14 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Another text, that is displayed in English only:

„When you activate cards, you only have to own stone and brass, not discard them.“

(yes, it is available for translation and it has been translated 4 days ago).

Feb 1 st 2025 16:22 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

It looks like the text template gets translated, but the values for the placeholders are not translated.

example:

text template: = ${player_name} activated a ${category} card and may: ${text}."
player_name = "Thomas"
category = "City Festival"
text = "If the KNOWLEDGE idol is not yet secured: Take the KNOWLEDGE idol and raise it one level."

The text tempalte gets translated, but its placeholders are still English:
"Thomas hat eine City Festival-Karte aktiviert: If the KNOWLEDGE idol is not yet secured: Take the KNOWLEDGE idol and raise it one level."

Please translate the values of placeholder before replacing them, so that the complete sentence gets translated.

Feb 11 th 2025 15:18 • AxeCrazy • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

should be fixed

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#154299: "resources, population, treasure, architecture, machines, ... are not available for translation"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา