รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน Pirates of Maracaibo

#156552: "Translation of the extension settings section of the game recruitment screen"

wontfix: ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

Pirates of Maracaibo #625076740

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Feb 5 th 2025 16:55 • sarasa1a • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Feb 5 th 2025 17:05 • Mogri • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

What date would that be?

Feb 5 th 2025 17:41 • sarasa1a • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

The translation that was applied seems to have been done around January 22nd. After that, I translated the remaining parts around February 4th. This includes the parts that are not currently translated. I think the other parts of the game have been applied well.

Feb 5 th 2025 17:42 • sarasa1a • นักพัฒนาซอฟต์แวร์ร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำซ้ำบั๊กนี้:

It was February 3rd, not 4th.

Feb 5 th 2025 18:14 • Mogri • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

I've spent some time looking at this. I found that your translations are in the system and are live:

"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.

But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:

{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}

As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.

Feb 5 th 2025 23:11 • sarasa1a • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

I have reported the bug on the BGA website.

Feb 6 th 2025 00:28 • ufm • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

This has happened for months: boardgamearena.com/bug?id=147021
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#156552: "Translation of the extension settings section of the game recruitment screen"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา