รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

#160627: "Many translations missing in different languages: Has the text file been reset to an older version?"

open: นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เว็บไซต์ BGA

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Mar 7 th 2025 17:22 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Mar 7 th 2025 18:30 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Also Ukranian: boardgamearena.com/bug?id=160633

Mar 7 th 2025 19:24 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Mar 7 th 2025 19:27 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And also: boardgamearena.com/bug?id=157211

Mar 7 th 2025 19:35 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Maybe related: boardgamearena.com/bug?id=160640

Mar 7 th 2025 21:51 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

I remember, that last month, the translation center was open for alpha games, i.e. volunteer translators were able to translate games in alpha status (which should be restricted to admins and developers).

On Feb 27th, that issue got solved. Could it be possible that the current bug is related to that issue or caused by the solutions of that issue? Or is it just a random coincidence?

For the "translation center open for alpha games" issue, see: boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?p=205922

Mar 7 th 2025 22:27 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Two developpers have said that they had already contacted BGA staff about this issue. Let's hope that helps!

Mar 11 th 2025 21:57 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

More bug reports: boardgamearena.com/bug?id=159723, boardgamearena.com/bug?id=161048, boardgamearena.com/bug?id=159955

Mar 21 st 2025 20:53 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And one more: boardgamearena.com/bug?id=162148

Mar 22 nd 2025 00:36 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Any chance that BGA gets aware of this bug and its consequences?

It seems to me, that this bug affects all new games, new tutorials and new texts or improved translations. And if so, the issue will grow with over time. This should also not be in the interest of the publishers, whose new games will only available to English-speaking players due to this bug.

Mar 22 nd 2025 01:31 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

I already wrote this forum post boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?t=41887 in order to bring more attention to this bug.

Mar 31 st 2025 21:00 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Another tutorial, where the texts don't get updated: boardgamearena.com/tutorial?game=pathofcivilization&tutorial=1664

Apr 6 th 2025 09:35 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And another game, where some texts are displayed in English and get translated into French, but do not get translated into German (even so t German translations exist):

Flip 7 boardgamearena.com/bug?id=162301

Apr 6 th 2025 09:47 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

By the way, it looks like the same issue existed with the game Golfie:

March 8th: „In process to be solved. The reason isn't easy to find so it might take a while“

March 27th: „This bug is fixed. For some obscure reason, certain template elements refuse to be translated. A workaround has been found and implemented.“

boardgamearena.com/bug?id=140836

For Golfie, a workaround has been found. Maybe , it helps to know more details on the workaround to identify the general issue?

Apr 8 th 2025 13:54 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And another one: boardgamearena.com/bug?id=164279

Apr 8 th 2025 14:24 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And one more: boardgamearena.com/bug?id=164283

Apr 8 th 2025 14:29 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And also: boardgamearena.com/bug?id=164284

Apr 9 th 2025 12:13 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And the next one: boardgamearena.com/bug?id=164421

Apr 9 th 2025 12:16 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And this one: boardgamearena.com/bug?id=164399

Apr 10 th 2025 23:16 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And here's another one (texts missing were translated on 25.02.2025): boardgamearena.com/bug?id=164743

Apr 13 th 2025 14:03 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And: boardgamearena.com/bug?id=158827

Apr 17 th 2025 22:54 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And: boardgamearena.com/bug?id=149251

Apr 18 th 2025 01:01 • Thomas • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Some of the affected tutorials are now displayed translated, while some others are still show in English (even so there are translations available).

Apr 19 th 2025 00:42 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And another one: boardgamearena.com/bug?id=165502 (French).

Apr 23 rd 2025 00:44 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And new ones: boardgamearena.com/bug?id=165751, boardgamearena.com/bug?id=165826.

This one boardgamearena.com/bug?id=165979 refers to the BGA Wiki, thus I am not sure it has the same cause.

Apr 24 th 2025 01:13 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

And anotehr one: boardgamearena.com/bug?id=160759

Sep 21 st 2025 08:16 • Bodo • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

now the Cardia tutorial in German is untranslated although everything has been done. A freshly released GERMAN game has an English tutorial!

Dec 9 th 2025 20:03 • HighMelting • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Will this bug be fixed one day ? I've entirely improved french translation for Stockpile one week ago, yet the old one is still displayed in my current game.
(not to mention my translation for Tinner's trail's overview, which has never been integrated since 2024 ...)

Dec 10 th 2025 00:09 • cigma • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

@HighMelting
This bug report is about complete translations of a game missing. I think you should report your translation for Tinner's trail's overview as a translation bug for Tinner's Trail.

Dec 11 th 2025 19:18 • HighMelting • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

@cigma
You're right, I will do it thanks.
(By the way, translation for Stockpile has been updated, 8 days after)

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#160627: "Many translations missing in different languages: Has the text file been reset to an older version?"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา