รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน President

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

fixed: บัคได้รับการแก้ไขแล้ว

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

President #103070430

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

ข้อผิดพลาดในการแสดงผล: ข้อมูลเกมที่แสดงบางอย่างผิดปกติ (ไม่มีผลต่อเกมสำคัญ)

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Jul 24 th 2020 01:35 • Fredmir • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Seems it doesn't happen at every rounds, might be related to the language of the last player actually finished?

Jul 24 th 2020 13:39 • ExpendableEnsign • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

When I finished a round as President, the results were shown in English.
When a Japanese player finished a round as President, the results were shown in French.

Aug 12 th 2020 15:47 • hersh • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

wrong translation in game log. maybe translating server side instead of client side?

Jan 25 th 2021 09:50 • hmussoi • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Doesn't happen consistently, I've had it happen in some rounds and not happen in others during the same game. I saw it only in the points messages regarding points won and not any others.

Mar 20 th 2021 16:14 • heythor • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

On table 157208575 the translation was made on the language of the guy who lost. (dutch first and then corean). You can watch replay and check it out

Apr 9 th 2021 06:10 • Wan-Li • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Every game I've played, every round while playing in English, the results of each round are written in French. Ex: "X gagne 5 points", "X perd 10 points", while the remaining results are given in English.

Apr 9 th 2021 20:19 • Lymon Flowers • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Same here at table #162224623, it is because that action is translated server-side and not client-side. clientranslate() should be called instead of _() and friends.

Jun 22 nd 2021 22:15 • Nastaa • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

I also had a problem with translations in the history in other languages, at table Président #182094937
- It is not every round. (Most of messages are in my language)
- It seems linked to the language of other players.

Jan 23 rd 2022 17:48 • Babamots • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

It looks to me like the translation is happening on the server side. The point report seems to happen in the language of the last trick taker. On table 224420620 (pictured), the point report is in Spanish, which is only the main language of the last trick taker.

i.imgur.com/oNXHSsr.png

Jul 14 th 2023 20:20 • FluPhi • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

For games boardgamearena.com/table?table=396833293 and boardgamearena.com/table?table=396840860 it happened but instead of English, it was in a language I don't speak.

Attaching 2 screenshots, one for each game.

imgur.com/a/XWgn3wA
imgur.com/a/svfP9ib

Nov 3 rd 2023 20:20 • ufm • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

Fixed

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#21536: "Wrong translation in the points given/lost in english"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา