รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน Monster Factory / โรงงานสัตว์ประหลาด

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

notabug: นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

Monster Factory / โรงงานสัตว์ประหลาด #192032647

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Aug 5 th 2021 03:02 • Piggei • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

non credo servano ulteriori informazioni

Aug 5 th 2021 04:04 • Kayvon • นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด:

This is a translation problem that will be resolved as volunteers become available.

Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!

Aug 5 th 2021 12:49 • Piggei • นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด:

Hi Kayvon, here you can see that all the sentences are traslated:

imgur.com/a/wQug5ad

An example is:

${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera

and this is how it appears:

imgur.com/a/6iDtyZ9

Aug 5 th 2021 14:32 • Nastaa • นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด:

I think I observed the same for playing in French where the messages in the status bar appear in english. The chains were all translated and validated a long time ago (imgur.com/a/eQVIdxI).

F5 does not solve it.

It may be a problem particular to the status bar.

Aug 5 th 2021 15:48 • Kayvon • นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด:

The code looks like this:
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations

From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#46104: "Il gioco non viene tradotto"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา