รายงาน • Board Game Arena

รายงานทั้งหมด

รายงาน Zener

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: บัคได้รับการแก้ไขแล้ว

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

Zener #193234261

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

Aug 10 th 2021 11:03 • januszk0 • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

Aug 10 th 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

Aug 28 th 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

Aug 29 th 2021 00:32 • januszk0 • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

Aug 29 th 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

Aug 29 th 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

Aug 30 th 2021 14:08 • januszk0 • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

Unfortunately, it's still bad.

Aug 30 th 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

Aug 31 st 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

Aug 31 st 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

Sep 2 nd 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

ยกเลิก อัปเดตรายงาน

#46333: "The names of piece were not translated"

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

คำอธิบายโดยละเอียด

ประวัติการรายงาน

เพิ่มการร้องเรียน

เปลี่ยนสถานะรายงานเป็น:

ช่วยเหลือ

สนับสนุน

นำทาง

ติดตามเรา