#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

รายงานทั้งหมด

รายงาน Scopa

fixed: บัคได้รับการแก้ไขแล้ว

รายงานนี้เกี่ยวกับอะไร?

Scopa #637138476

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

การแปลที่ขาดหายไป: ข้อความบางส่วนแสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาของฉัน

เกิดอะไรขึ้น? กรุณาเลือกจากด้านล่าง

โปรดตรวจสอบว่ามีรายงานในหัวข้อเดียวกันอยู่แล้ว

ถ้าใช่โปรดโหวตสำหรับรายงานนี้ รายงานที่ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุดจะได้รับลำดับความสำคัญสูง!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

คำอธิบายโดยละเอียด

• โปรดคัดลอก / วางข้อความที่แสดงเป็นภาษาอังกฤษแทนภาษาของคุณ หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• ข้อความนี้มีอยู่ใน ระบบการแปล หรือไม่? ถ้าใช่มันแปลมานานกว่า 24 ชั่วโมงแล้วหรือยัง?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• คุณใช้เบราว์เซอร์อะไร?
Google Chrome v133

ประวัติการรายงาน

มี.ค. 1 st 2025 23:18 • kingdream99 • นักพัฒนายังไม่ได้ทำซ้ำข้อผิดพลาด:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

มี.ค. 4 th 2025 20:28 • PiratJack • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

มี.ค. 6 th 2025 14:17 • kingdream99 • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

มี.ค. 6 th 2025 14:36 • ufm • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

มี.ค. 6 th 2025 14:37 • ufm • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

มี.ค. 7 th 2025 21:44 • kingdream99 • ข้อผิดพลาดนี้จะไม่ได้รับการแก้ไข:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

มี.ค. 7 th 2025 22:06 • PiratJack • บัคถูกยืนยัน โดยผู้พัฒนา:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

มี.ค. 9 th 2025 15:12 • PiratJack • บัคได้รับการแก้ไขแล้ว:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

เพิ่มการร้องเรียน

โปรดเพิ่มอะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องในการทำซ้ำข้อผิดพลาดนี้หรือทำความเข้าใจกับข้อเสนอแนะของคุณ:

ID ของโต๊ะอื่น / ID ของตาเดิน
การกด F5 แก้ไขปัญหาหรือไม่
ปัญหาเกิดขึ้นหลายครั้งหรือไม่ ทุกเวลา? สุ่ม?
หากคุณมีภาพหน้าจอของข้อบกพร่องนี้ (แนวปฏิบัติที่ดี) คุณสามารถใช้ Imgur.com เพื่ออัปโหลดและคัดลอก / วางลิงค์ที่นี่

ยกเลิก อัปเดตรายงาน